May 15, 2021

Le président Patton s’adresse à la communauté de Middlebury à la veille du retour des étudiants – Addison County Independent

Président du Middlebury College Laurie Patton et médecin hygiéniste en chef et médecin du collège Mark Peluso a publié cette lettre au public pour expliquer les préparatifs du collège pour le retour généralisé des étudiants sur le campus dimanche et lundi à venir.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Aux membres de la communauté de Middlebury,

Alors que nous nous préparons à nouveau à ramener les étudiants sur le campus du Middlebury College pour le semestre de printemps, nous écrivons pour partager nos plans et notre engagement collectif à créer et à maintenir une communauté sûre et saine pour tous.

Nous sommes extrêmement reconnaissants du partenariat avec cette ville – notre ville et notre comté – pendant un automne des plus inhabituels, et nous sommes impatients de poursuivre notre travail ensemble pour un autre mandat couronné de succès. Dans cette lettre, nous vous parlerons de certains des changements que nous apportons sur le campus, en nous appuyant sur nos succès de l’automne et en réponse à l’évolution des conditions au Vermont et dans le monde. Nous vous invitons également à consulter nos plans détaillés et à lire nos dernières annonces sur notre site Web du Guide des campus du printemps 2021: middlebury.edu/office/spring2021.

Arrivée des étudiants et tests

Comme à l’automne, environ 2000 étudiants retourneront à Middlebury en deux groupes, les 21 et 22 février, après avoir terminé une quarantaine de deux semaines avant l’arrivée à la maison. Ils se présenteront immédiatement à notre centre de test COVID-19 à Virtue Field House, suivi d’une mise en quarantaine de la salle jusqu’à ce qu’ils reçoivent des résultats négatifs. Ils passeront ensuite en quarantaine sur le campus jusqu’à ce qu’il soit déterminé qu’il est sûr d’autoriser les visites de la ville et du comté d’Addison.

Quelques changements ce trimestre: au lieu de deux tests d’arrivée, les étudiants seront testés trois fois, et les cours seront dispensés à distance au moins pendant la première semaine du semestre. Nous ne commencerons pas l’apprentissage en personne tant que nous ne saurons pas qu’il est sécuritaire de le faire, et nous continuerons de tester régulièrement les étudiants en réponse aux dernières conditions.

Statut du campus, politiques de conduite

Avec l’augmentation de l’incidence du COVID-19 dans le monde et au Vermont – y compris de nouvelles souches plus transmissibles – ce semestre pourrait être plus difficile que l’automne, et nous sommes préparés à une incidence plus élevée du virus sur le campus. Pourtant, nous savons que le meilleur moyen de prévenir la propagation du virus est le strict respect des protocoles de base en matière de santé et de sécurité.

Nous avons simplifié notre approche pour répondre à ces attentes. Plutôt que de planifier de progresser par étapes avec un assouplissement lent des restrictions au fil du temps, ce qui n’était pas entièrement possible à l’automne, nous resterons agiles et ajusterons les protocoles de semaine en semaine selon les conditions.

Nous pensons que cette approche plus réaliste permettra aux étudiants de naviguer plus facilement dans la vie sur le campus et de savoir quelles règles sont en vigueur à des moments précis. Nous proposerons des webinaires hebdomadaires pour les étudiants et des webinaires mensuels pour les professeurs et le personnel pour discuter des changements et répondre aux questions. Les dernières informations seront publiées sur notre nouvelle page Web sur l’état du campus: middlebury.edu/office/spring2021/covid-reporting-dashboard/campus-status.

Nous avons également mis à jour nos politiques de conduite et continuerons de publier des statistiques sur les cas de COVID-19 et les résultats disciplinaires sur notre tableau de bord de rapport: middlebury.edu/office/spring2021/covid-reporting-dashboard.

Santé et bien-être collectifs

Middlebury continuera de surveiller les conditions de santé locales et régionales, y compris la capacité du système de santé, les cas dans la communauté en général et d’autres facteurs au printemps. Si les conditions sur le campus ou dans notre communauté changent, nous sommes prêts à passer en quarantaine ou à renvoyer les étudiants à la maison pour terminer leurs cours à distance si cela devient nécessaire.

En cas de nombre élevé de cas ou de groupes de cas inexpliqués, nous nous fierons aux conseils du ministère de la Santé du Vermont et de nos partenaires du Porter Medical Center pour déterminer la meilleure façon de procéder.

Expansion des activités de plein air

Il est important de noter que la santé et la sécurité de notre communauté incluent la santé mentale et le bien-être de nos élèves.

En tant que communauté, nous avons fait un travail remarquable en suivant les protocoles de santé et de sécurité à l’automne, et ce partenariat est essentiel à une expérience agréable et enrichissante sur le campus au printemps.

Cela signifie qu’un plus grand nombre de professeurs et de membres du personnel accueilleront nos étudiants et leurs familles sur le campus à une distance de sécurité les jours d’arrivée; ils participeront à des rondes de fin de semaine pour aider à surveiller le comportement des élèves; et ils aideront les opérations à se dérouler plus facilement dans les salles à manger et à notre centre de test.

Nous offrirons également plus de possibilités de plein air à nos élèves, notamment le ski et la raquette sur le terrain de golf Ralph Myhre et le patinage sur une patinoire extérieure. Vous remarquerez peut-être de nouvelles tentes, des foyers et des huttes de chocolat chaud en passant par le campus. Nous embrassons le temps froid et tout ce qui est merveilleux au Vermont.

Dans la mesure où les conditions le permettent, nous prévoyons permettre aux étudiants de se rendre en ville et dans le comté d’Addison, y compris au Snow Bowl et au Rikert Nordic Center. En attendant, nous continuerons à autoriser les livraisons locales à notre centre de dépose au 75 Shannon St.

Nous vous remercions de votre participation à ces efforts.

Nous avons beaucoup appris de l’automne. Et on nous a rappelé que cette communauté a un courage, une résilience et – un attribut qui sera sûrement nécessaire au printemps – de la persévérance. Nous remercions toute la communauté pour tout ce que vous avez fait pour soutenir Middlebury et nos étudiants. Et, peut-être plus que tout, nous attendons avec impatience le moment où la pandémie est derrière nous, et nous pouvons célébrer les liens historiques et dynamiques entre le Collège et la communauté qui nous ont aidés à traverser cette période.

Sincèrement,

Laurie Patton, Président

Mark Peluso, Médecin hygiéniste en chef et médecin du collège

Collège Middlebury